Французско-русский технический словарь - garde
Связанные словари
Перевод с французского языка garde на русский
garde
f
1) предохранительное устройство
2) гидр. перемычка
•
garde d'airgarde automatiquegarde d'huilegarde de meulegarde de protection
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) хранение; присмотр; охранаêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprenez garde de cet enfant — присматривайте за этим ребёнкомprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir {mettre} sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••faire bonne garde — охранять2) спорт стойка, защита; гарда; положение к бою (в фехтовании)garde hermétique — глухая защита••en garde — настороже, в боевой готовностиen garde! — защищайся!tomber en garde, se mettre en garde — принимать все необходимые меры обеспеченияêtre {se tenir} en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprendre garde — остерегатьсяprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à cet homme — остерегайтесь этого человекаprenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prenez garde à vous — берегитесь!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prendre garde de faire qch — постараться не...prenez garde de tomber —...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) предохранительное устройство2) гидр. перемычка•garde d'airgarde automatiquegarde d'huilegarde de meulegarde de protectiongarde au sol ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
5.
I fpaillasse de corps de garde — см. paillasse à soldatsgarde avancéegarde d'honneurgardes de la manchevieille gardehors de gardejusqu'à la gardesur ses gardesavoir garde de ...avoir garde à carreaubaisser la gardecrier à la gardedescendre la gardedonner la gardes'en donner jusqu'aux gardesentrer en gardeêtre de bonne gardeêtre de mauvaise gardeêtre en garde contre ...être sous la garde de qnfaire bonne gardefaire la gardefaire donner la gardefermer sa gardemettre qch sous bonne gardemettre en gardemettre qn sur ses gardesmonter la gardemonter une garde à ...prendre gardeprendre garde deprendre garde queprendre sous sa gardetenir sa gardela garde meurt mais ne se rend pasgarde à vous!à la garde!en garde!ancien de la Gardechien de gardecorps de gardefeuille de gardegalanterie de corps de gardedes joyeusetés de corps de gardemise en gardesalle de gardeprendre son tour de gardeII mgarde du corpsgarde des Sceaux ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
1. f1) надзор (в частн. за поведением недееспособных лиц)2) хранение; сохранение, охрана3) охрана, караул•garde du comportementgarde des enfantsgarde des frontièresgarde mobilegarde républicaine de Parisgarde de la structuregarde à vue2. mgarde champêtregarde particuliergarde particulier assermentégarde des Sceaux ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 773 | |
2 | 742 | |
3 | 645 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 317 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 266 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 232 |